Морали сте да проведете тамо одређено време, морали сте да докажете то, морали сте да дате писмену изјаву у току следеће године, у вези вашег рада на месту догађаја и чак са свим тим, то није довољно.
Musel jste na Ground Zero strávit určitý čas, a musíte to patřičně doložit musíte v průběhu roku podepsat místopřísežné prohlášení, obsahující popis vašeho působení na Ground Zero, a ani potom ji nedostanete automaticky.
Само се правимо фини а то није довољно да будемо заједно.
Ty jsi milý, já jsem milá, ale to, že jsme oba milí, neznamená, že bychom měli zůstat spolu.
Да, ти ме засмејаваш, али то није довољно.
Jo, je s tebou sranda... Ale jen to nestačí.
Они кажу да... то није довољно да се поново отвори случај.
Řekli že to není... že to není dostatečný důkaz pro znovuotevření případu.
Ваше Веи пиће није довољно јако.
Vaše Weiská kořalka není dost silná.
Знање није довољно, мора то да види.
Vědět nestačí, musí to vidět. Ne!
Шта, Чоу није довољно леп за жену?
Copak? Chow není dost velkej fešák?
Али ветар није довољно јак да оживи животињу.
Ale vítr není dost silný na to, aby přivedl zvíře zpět k životu.
После ратова нико није довољно луд да дође овде.
Po válce, nikdo by nebyl tak šílený, aby se sem vrátil.
Овај океан није довољно велик за нас обојицу.
Víš, tenhle oceán není pro nás dva dost velký.
Као да се јадник није довољно напатио.
Jako kdyby toho, chudák, nevytrpěl dost i bez toho.
Керолајн Форбс ми је рекла да ми реп није довољно таласаст.
Caroline Forbesová mi řekla, že mám impozantní culík.
Није довољно, Оскаре, да те виђам једном у неколико месеци.
Vídat tě jednou za pár měsíců není moc, Oscare.
Зла Вештица није довољно моћна да продре кроз зид.
Zlá čarodějnice není dost silná na to, aby pronikla zdí.
Моја кућа није довољно велика, твоја јесте.
Můj dům není dost velkej. Zato tvůj jo.
Као да притискање моје жене што ме зове на свака 3 минута јер ће да роди моје прво дете није довољно стресно.
Jako by stres z toho, jak mi každý 3 minuty volá žena, že bude rodit naše první dítě, nestačil.
Зар није довољно лоше да ме затворили И покед ме пун игала?
Nestačilo, že jsi mě zamknul a píchal do mě jehly?
Немаш довољно снаге јер ваш "чи" није довољно јака.
Nemáte dostatek síly, poněvadž vaše "či" není ještě dost silné.
Није довољно да му то Присија.
Páni! To ale neznamená, že bylo jeho auto na místě činu.
И нитко ондје није довољно јак да промијени ствари.
A nikdo tam venku není dost silný na to, aby něco změnil.
Али машта није довољно јер реалност природе је далеко чудесно од свега што можете да замислите.
Ta sama o sobě ale nestačí, jelikož skutečné zázraky přírody jsou kouzelnější, než si vůbec dokážeme představit.
Није довољно важан да бисте му запамтили име?
Není dost důležitý, abyste si pamatoval jeho jméno?
А ни један од твојих ћелаваца није довољно брз да ме заустави.
A nikdo z tech tvých plešatých kamarádů, nebude dost rychlý, aby me zastavil.
Затвор није довољно добар за ту животињу.
Vězení pro takovýhle zvíře není dostatečný.
Нико није довољно луд да киднапују дилера дроге, зар не?
Nikdo není tak šílený, aby unesl drogového dealera, že?
Али то није довољно да јој ухапси, не када сте се пружа јој алиби.
Ale na její zatčení to nestačí, ne, když jí dosvědčíš její alibi.
Схватио сам да није довољно само кршити правила.
Zjistil jsem, že nestačí jen porušovat pravidla.
Ако није довољно, идемо у Поуст.
Vezmeme Coleman, a když to nebude dost, jedeme do Postu.
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
A pokud to není dostatečná motivace pro všechny, pak mají rovněž více -- jak to mám říct tady na jevišti?
Али прошле године, доживели смо невероватан шок и схватили да скоро није довољно добро кад је у питању вирус као што је дечја парализа.
Ale zrovna minulý rok, jsme zažili nečekaný šok a zjistili jsme, že ono téměř není dost dobré pokud jde o virus obrny.
Схватио сам да не желим да сјутра кажу: ”Деда је схватио шта се дешава, али то није довољно објаснио".
Rozhodl jsem se, že nechci, aby v budoucnu řekli: „Děda chápal, k čemu dochází, ale neřekl to jasně.“
Она дели свет на аврамовске и источњачке религије, али то није довољно детаљно.
Dělí svět na abrahámská náboženství a východní náboženství, nepopisuje je však detailně.
Међутим, то није довољно за разумевање снаге, стратегије или дугорочне визије ових група.
To ale pro pochopení síly, strategie a dlouhodobé vize těchto skupin nestačí.
Али рекао бих да баш и није довољно јести само оно са зелене листе.
Podle mě to ale opravdu nestačí pouze jíst podle zeleného seznamu.
0.35761785507202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Co možná nejdřív" není zrovna přesný údaj. 